高速バス🚌を、お勧めします。KTX新慶州駅から、市内までは、移動が、大変です。

行けますよ
ただ東海線だと釜田からだし本数が物凄く少ないです。
以前東海線だと市内中心部の慶州駅に直接行けましたので私もいつも東海線で行っていましたが慶州駅の廃止で東海線も釜山からのKTXどちらも市の中心部からはなれた新慶州駅となってしまいましたので選択的に難しくなりました。
ご存知かと思いますがそれぞれのメリットデメリットは
(東海線　釜田〜新慶州)
・一本で行ける
・料金が安い(700円強)
・所要時間　1時間半
・1日７便しかない。
(KTX　釜山〜新慶州)
・早い(30分程)
・料金は1200円弱
(釜山〜東大邱〜新慶州を全てムグンファかヌリロ)
・時間はかかる(2時間半以上)だがゆっくり列車旅を楽しめる
・料金は直にKTXで行ったほうが安い(確かそう記憶しています)
(釜山〜東大邱KTX,東大邱〜新慶州はムグンファかヌリロ)
・釜山〜東大邱は本数が多くまた時間も東海線とさほど変わらない(ただし乗り換えが上手く行った場合)
・KTXの時短とムグンファのゆっくり旅が両立できる
・東大邱まではそこそこ本数がある東大邱〜新慶州は東海線程ではないが1時間〜1時間半に一本程度、またこの区間のムグンファは土日など時間帯により満席な事もある
・料金はこのパターンの中でも一番高くなる可能性大
また、東大邱経由なら東大邱で降り観光したり、大邱で一泊するのも楽しいです。
(大邱駅前にホテルサイトで予約可能な安いモーテルや繁華街の東城路には東横インもあります)
だと思います。
個人的には行きは時間が合わせやすいので東海線、帰りは慶州市内から新慶州までかなり時間がかかりバスの遅延も考慮すると乗り遅れなどのリスクがあるので帰りはKTXか東大邱経由がいいかなと思います。
慶州駅廃止後は一度も行ってないので多少情報に誤りはあるかもしれませんのであしからず
1日